Hallo!
Ich habe zwar in diese Richtung noch nie was ausprobiert, aber vom Gefühl her würde ich sagen, dass es sinnvoller ist, das Skript über ServerSideIncludes aufzurufen. Zumindest, wenn Dein Anbieter SSI erlaubt.
Nun aber weiter im Text: Über SSI wird das Script aufgerufen. Die nötigen Parameter kannst Du gleich dabei an das Script weitergeben. Besagtes Script liefert dann einen Image-Tag zurück mit dem Bild Deiner Wahl.
So müsste es gehen.
Ciao