hi
ja, sogar 2...eine einfache und ein kompilizierte
zu erst die kompilizierte:
du packst das bild in ein <div> und legst ein zweites <div> drüber, das das erste <div> komplett verdeckt und nicht transparent ist. nun nimmst du ein drittes <div> (transparent), packst da deine tabelle rein und positionierst das so das es im prinzip genau über dem passenden bildausschnitt ist. jetzt bringst du dem 2ten <div> bei, das es genau an der stelle wo das dritte <div> über dem zweiten <div> liegt transparent sein soll...und tada...fettisch.
und nun die einfach:
du nimmst photoshop oder ein ein ähnlcihes programm und beschneidest dein bild genau auf die maße die du brauchst.
alles liebe
ole
(8-)>
ps: eine der beiden lösungen ist totaler schwachsinn
pps: ich glaube es ist einfach noch zu früh für mich