Hallo,
viel Vergnügen im Minenfeld des Urheberrechts. Daß es nicht jeder beachtet,
heißt nicht, daß es das nicht noch immer gibt.
Ich rate dir, im Zweifelsfall immer anzufragen. So wie du dein Projekt
beschrieben hast, kann das durchaus zu deiner Hauptbeschäftigung werden.
Ohne selbst konkrete Erfahrungen zu haben: In den USA und England scheint man
besonders pingelig zu sein - selbst kürzeste Lied-Text-Zitate werden in
der Literatur mit ausführlichen Copyright-Angaben versehen.
Wie die Beispiele vom "Freier" (Abmahnungen etc.) wissen, ist die Grenze
zwischen Überlassung und Übertretung fliessend.
Kopf hoch,
Wolfgang P.