Das einfach in das betreffende Frame packen, von dem der Titel angezeigt werden soll.
top.frames.document.title = document.title;
Leider funktioniert das nicht in Netscape4 und Opera. Man möge mich aber berichtigen!
Du könntest mal nach "document.title" im Archiv suchen, da wirst Du einiges finden.
MfG, André Laugks