Hi!
Die beste Lösung ist entweder, auf dem entsprechenden Server auch einen SMTP-Server ein zu richten oder das eigentliche versenden gleich serverseitig mittels Servlet o.ä. zu erledigen.
Jo, und hier noch ein bescheidener kleiner Hinweis auf einen Artikel: http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/java/appletproxy/index.htm ;-)
VG Simon