Hallo,
Wie Du genau das Aussehen eines popups bestimmt steht hier:
http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/window.htm#open
Ausserdem - Waere es nicht besser Du spaltest das popup vom der php-Seite ab? Also, einfach was in der Richtung:
$popuphtml = "<html><head></head></body>Danke ". $submittedVariables ."</body></html>"
echo "<script language='JavaScript'>win2=window.open('','danke','height=360,width=280'); danke.document.write('",$popuphtml,"');</script>";
am Ende des php scripts von test.php setzen.
Gruss, Mel