Wie bekomme ich dieses /" wieder weg?

[voody]

Hi,

ich hab da ein kleines Problem.
Ich lese mit PHP aus meiner MySQL DB einen Text und den der es geschrieben hat aus. Beide Felder wurden vor dem eintragen mit:

$zi_n = htmlentities($zi_n);
$au_n = htmlentities($au_n);
$zi_n = ereg_replace("\n", "<br>", $zi_n);
$zi_n = ereg_replace("\r", "\n", $zi_n);
$au_n = ereg_replace("\n", "<br>", $au_n);
$au_n = ereg_replace("\r", "\n", $au_n);

für die spätere Ausgabe in "Form" gebracht.

Ich möchte diese Felder ergänzen, möchte aber verhindern das der alte Text verändert wird. Für diesen
Zweck frage ich die jeweilige Zeile ab, gebe Text und Autor aus und
schreibe gleichzeitig in ein Formular dies:

echo "<input type="hidden" name="zi_n" value="$zi_n">\n";
echo "<input type="hidden" name="au_n" value="$au_n">\n";

Jetzt zum eigentlichen Problem. Nach der Übergabe werde alle "
(") so dargestellt zu " ("). Wie bekomme ich diese \ wieser weg? Hab jetzt schon einiges versucht, aber bekomme es nicht hin. Ich weis auch erlich nicht wo sie herkommen. Nach der Abfrage sind sie noch nicht da. Werden sie bei der Übergabe des Formulars (mit Post und Get das selbe Ergebniss) eingefügt?

Ich bedanke mich schon mal und wünsche noch einen schönen Abend.

voody