Hi, Stefan
Das Problem trat bei mir bei der Beta-Version von Opera 6 auf. Seit ich die aktuelle deutschsprachige Version darüberinstalliert habe, ist es verschwunden. http://www.opera.com/download/
das beschriebene Problem kenne ich nicht,
Im Archiv gibt's darüber eine Nachricht von Kai Lahmann mit Screenshot </archiv/2001/11/390/#m2728>.
allerdings empfehle ich
eine andere Sprachdatei zu verwenden, die offizielle ist an einigen
Stellen recht "gewöhnungsbedürftig" ;-)
Sehr gut gefällt mir die von Karsten Mehrhoff:
http://browserwelt.de/opera/sprachdatei.html
Eine interessante Seite für alle Norweger-Pullower-Träger ist http://www.opera-browser.de/. Ich werde mir die Sprachdateien ansehen, vielleicht bastle ich auch eine lokalkolorierte Version ;-)
LG Orlando