Moin!
Du könntest auch eine rewrite-rule in die htaccess schreiben, wo jede html-Seite auf ein php-Script umgeleitet wird, mit dem Namen der html-Datei als parameter übergeben. in dem PHP-Script könntest Du dann den Parameter auslesen, die entsprechende Seite einlesen, meta-Informationen hinzufügen und ausgeben. Der Besucher muß davon nichts mitbekommen.
Das sollte so grob das machen, was Du meinst, bleibt nur die Frage, ob es auch das ist was Du brauchst, denn wirklich verstehen tue ich das nicht.
Wofür soll das gut sein, bzw. was erhoffst Du Dir davon für Vorteile? Wäre vielleicht etwas geschickter die html-Dateien direkt zu bearbeiten, das spart Zeit und Serverlast. Du wirst das mit den Metavariabeln und deren Zuordnung eh irgendwo speichern, was spricht dagegen bei jeder Änderung automatisch diese in die entspechende Datei einzutragen, mit fast demselben PHP Script wie oben beschrieben, nur statt der Ausgabe wird das ganze gespeichert.
Grüße
Andreas