Hi .::crazycons::.
Nach HTML4.0 ist für <area> die Eventhandler onMouseover und onMouseout und noch viele andere zulässig.
Du kannst also einfach folgendes machen:
<area shape="rect" coords="11,10,59,29" href="http://www.koblenz.de/" alt="Koblenz" onMouseover="setText('txt_test','Zu den Internen News, dem Logbuch, usw.')" onMouseout="getText()">
Wars das, was Du suchst?
Gruß Frank