Servus Tom
Der IE ist mit CSS3 hier seinen Kollegen etwas voraus. Ich hab das gerade mal ausprobiert, aber wie es scheint kann er die proprietäre Eigenschaft nur im Uhrzeigersinn darstellen. Der Ansatz mit Id1.style.writingMode = "tb-lr"; ist wohl schon richtig, aber das kriegt einfach noch kein Browser hin.
Eine Grafik ist hier vielleicht eine Lösung für dein Problem.
By Goofy