Hallo Sergej,
eine banale aber für mich lebenswichtige Frage : (:-))
naja, so banal kann sie ja dann nicht sein ;-)
Wie habt ihr das gemacht, dass die Post mit Outlook automatisch vom Server heruntergeladen wird UND (WICHTIG!) NICHT alles vom Server löscht, sondern NUR auf den Rechner die eMails kopiert.
Öffne aus Extras -> Konten und wähle das Konto aus, von dem du die Nachrichten auf dem Server lassen willst. Dann in den Eigenschaften auf die Registerkarte "Erweitert" und dort ganz unten "Kopie aller Nachrichten auf dem Server belassen". Das sollte wohl funktionieren.
Ich kann allerdings nur für Outlook 2000 sprechen, wie es in älteren/neueren Versionen ist, weiß ich nicht.
Grüße aus Darmstadt,
Benjamin