Hi,
Du musst die Attribute "norisize" (keine Größenveränderung) und "scrolling" kombinieren, etwa, indem Du mit "norisize" die Größenänderung des Navigationsframes untersagst und bei den anderen mit scrolling="auto" einstellst, das bei entsprechnder Verkleinerung automatisch Scrollbalken erscheinen.
Viele Grüße
Mathias Bigge