So geht's:
<div class="shadowDown">
<div id="smalltxt" style="float:left;text-align:left;"> Register | Logout | Login</div>
<div id="verysmalltxt" style="text-align:right;">Erase my data completely!</div>
</div>
Aber: Wenn, wie oben, IDs mit Textformatierungen eingebaut werden und die rechte Schrift kleiner ist, dann wird die Größe des äußeren Layers nur an der kleineren Schrift ausgerichtet, d.h. die größere ragt aus dem Rahmen des äußeren Layers heraus.
Sicher gibt's da auch ein Woraround, aber irgendwie nicht so zufriedenstellend.
Stefan