nicht angemeldet
Hallo Soenke,
natürlich gibt es verschiedene Wege, Verben einzudeutschen, aber mit der Version für das Englische (-> Stamm + -en) kommt man eben in die schon diskutierten Schierigkeiten mit dem Partizip Perfekt (gecruncht). Ähnlich die Pluralbildung bei Nomen: Partys oder Parties?
Wie meinst Du das? Angesichts der Tatsache, daß Englisch zum germanischen Sprachstamm gehört, müsste es doch eher beim Englischen funktionieren? Auch ist -ieren ja nicht die einzige Endung. Das Wörtchen crunchen "funktioniert" zum Beispiel recht gut (abgesehen davon, daß man zum Vorgang auch packen sagen kann).
Viele Grüße
Mathias Bigge