nicht angemeldet
Hallo!
Das kommt dabei raus, wenn man wirklich alle konsequent
"eindeutscht"
Unsinn. Hier wurden einfach alle Wörter wörtlich übersetzt. Das ist Blödsinn, und viele Experten warnen davor, dass das für die Sprache gefährlicher sein könnte als ein paar englische Wörter mehr oder weniger.
'Sie können uns den Artikel im Mikroweich Wort Format'
Damit meint er MS Word :-))))
Eigennamen übersetzt man nicht (das heißt, schon, aber nicht hier).
Hanninger ist ein Fake (das ist zum Beispiel ein Wort, das man nur erklären kann - zwar gibt es deutsche Wörter dafür, aber keines davon erfasst wirklich den ganzen Wortsinn, vgl. Content).
emu
[...]