nicht angemeldet
Hallo
dito
Ich finde es spielt überhaupt keine Rolle, wie man Deutsch und Englisch vermischt, solange man davon ausgehen kann, dass das Gegenüber versteht, was man meint. Sprachen entwickeln sich nunmal weiter und das ist auch gut so!
Vorsicht: deine Argumentation öffnet, wenn auch ungewollt,
gewissen Leuten Tür und Tor, die deutschsprachige Begriffe
allzugern durch Anglizismen ersetzen, auch wenn der
deutschsprachige Begriff allgemeingebräuchlich ist.
Wenn aus dem Fahrkartenschalter der Servicepoint wird,
aus dem Schnurlosen Telefon das Homehandy (Ron Sommer sei dank)
(Das Handy ist sowieso 'ne eigene Sache)
und die deutsche Autoindustrie in jedem Land außer Deutschland,
ich vermute mal, das gilt auch für Österreich,
in der dort gebräuchlichen Muttersprache wirbt, dann hat das
nichts mit Weiterentwicklung der Sprache, sondern mit Verstümmelung zu tun.
Wie sähe die Sprache nur aus, wenn sich unsere Vorfahren gegen die "Importierung" von lateinischen Wörtern gewehrt hätten?
ganz anders ;-)
Oder möchtet ihr in deutsch programmieren?
Ob ich nun Worte und Abkürzungen aus dem Englischen
oder aus dem Deutschen zur Benennung einer Operation benutze
ist doch erstmal schnurzpiepegal.
Ob sich eine solche Sprache international durchsetzen ließe
bleibt allerdings zu bezweifeln.
Tschüß, Auge