Hallo,
IMHO scheinen da ein paar kleine Fehlerchen versteckt sein.
Erstmal ist das Script falsch:
if(document.all||document.layers){
document.picform.message.value=text;}else{
document.getElementById("message").value=text;}
Dann besorge Dir mal den HTMLTidy von W3C.org.
In den CSS sind die scrollbar-Definitionen falsch, der NS6 bricht hier ab. Am besten Du klammerst Sie zum test mal aus mit }/* scrollbars...}*/ auf die Klammer aufpassen.
if document.all{
document.write("<style type=text/css>div.four{scrollbar-base-color:#336699...</style>");}
im script wäre die bessere Lösung.
untergeordnete DIVs in SPAN umwandeln und relativ positionieren.
Ich melde mich heute mittag nochmal ;-)