Hallo,
über die pseudoklassen before und after hast du eine möglichkeit. siehe
[url:http://selfhtml.teamone.de/css/eigenschaften/pseudoformate.htm#before_after]
oh, es ist doch möglich.
wird allerdings nicht von jedem browser verstanden.
leider, sollte man dann also doch lieber anders machen.
mfg, jan aus dresden