also im endeffekt brauchst du nur ein wenig ordentliche shell-literatur...
da auf einer grossen anzahl an *n*x-machinen die bash (bourne-again-shell) als standard läuft, solltest du dir da ein paar referenzwerke durchlesen, bzw. spezifische antworten online suchen...
hier: http://www.tldp.org/ wirst du bestimmt einiges an dokumentationen zu linux finden, ebenso hier: http://www.tuxfinder.com/...
nicht angemeldet