Hallo,
pack das Bild in ein div mit CSS-Höhenangabe, margin:0, padding:0 und overflow:hidden. Über height: kannst Du dann die Höhe genau steuern. Die Tabelle drunter bekommt auch margin:0. Dann dürfte nichts mehr zwischen div und Tabelle stehen ;-))
<div style="width:580px; height:23px; overflow:hidden; margin:0; padding:0; background-color:red;">
<IMG src="mitglieder_tab.gif" alt="mitglieder_tab.gif" width="580" height="23">
</div>
<table border="1" style="width:580px; margin:0; ...">
<TABLE border="1" bordercolor="000000" style="width:580px; border-collapse:collapse; table-layout:fixed; border:1px solid #000000">
<TR>
<TD style="text-align:right">1
</TD>
<TD> Björn B.
</TD>
<TD style="text-align:center">14.05.1983
</TD>
<TD> -
</TD>
<TD style="text-align:center"> -
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
Gruß
Axel