Hallo Andreas,
da MySQL keine Trigger kann musst Du eben die Änderung in Deinem Update-Statement berücksichtigen. "Automatisch" gehts eben nicht.
Das best wird sein, dass man sich für die Standardfunktionen SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE eigene Hüllfunktionen schreibt und diese niemals umgeht. Dann hat man sozusagen die Triggers nachgebaut.
Grüße
Tom