Hallo,
beim FTP werden die Dateien so übertragen, wie sie wirklich heißen. Nur auf deinem lokalen Rechner, der vermutlich mit Windows läuft, ist es egal, ob Groß- oder Kleinschreibung, der Internetserver dagegen läuft vermutlich unter Unix und unterscheidet deshalb Groß- und Kleinschreibung.
Ich habe auch ein Programm, welches automat isch *.jpgs immer eine Großschreib-Endung verpaßt, während ich per Hand immer nur Kleinbuchstaben verwende.
Eventuell kannst du bei deinem FTP-Programm einstellen: alle Dateien bei der Übertragung auf Kleinschreibung umwandeln...
Beatrix