Sorry, hier nochmals das Script, aber richtig :-)
Möglichkeit 2:
Ein Javascript, dass die Emailadresse per Script zusammensetzt:
<script .....>
var mailname = "adresse";
var domain = "provider.de";
document.write('<a href="mailto:' +
name + '@' + domain + '">');
document.write(name + '@' + domain + '</a>');
<script>
----
<script language="Javascript">
<!--
var mailname = "adresse";
var domain = "provider.de";
document.write('<a href="mailto:' + name + '@' + domain + '">');
document.write(name + '@' + domain + '</a>');
//-->
</script>