Hallo Hanjo,
gut dass Du darauf hinweist: Inkompatible Datentypen.
Das einzige Problem, dass Du haben kannst, sind Memo-Felder. Memos werden in einer separaten Tabelle abgespeichert. In der Stammtabelle steht dann nur der Einsprungspunkt in Byte in die Blockstruktur der Memo-Tabelle.
Memo-Datensätze zu übernehmen ist ohne Hochsprache schwierig, ließe sich aber in PHP zur Not aber auch realisieren.
Grüße
Tom