<?
echo "Dies ist ein Test.<div align=right></div>";
?>
Wie man an dem <div align=right> gut sehen kann, steht das "right" nicht in Anführungszeichen (dies geht bei PHP bekanntlich nicht, da Anführungszeichen andere Bedeutungen haben).
Das Studium der PHP-Anleitung, Kapitel Zeichenketten (http://www.php.net/manual/de/language.types.string.php), wird Dich in dieser Frage mit einer Erleuchtung beglücken.
Gruß,
soenk.e