Komischer Umbruch in Tabelle

[Moritz]

Hallo,

sind die texte einfach zu lang für deine tabelle?

schreib mal testweise ein nowrap in die td's
<td nowrap>

Odium

Funzt leider nicht! Das mit dem Umbruch habe ich im Quelltext gesehen, so sollte es aussehen:
<td></td>
<td valign="top" nowrap>Fibersorter&#8482;</td>
<td></td>

... und so siehts aus:
<td></td>
<td valign="top" nowrap>Fibersorter&#8482;
</td>
<td></td>

Komisch, oder???? *ichlachmichtot*
Gruss, Moritz