Hallo,
zuerst einmal möchte ich sagen dass der JdbcOdbcDriver nur zum Entwickeln und Testen gut ist, denn wie der Name schon sagt ist er eine Brücke zu ODBC. Dies bedeutet dass er langsam ist, für eine richtige Datenbankapplikation brauchst du einen nativen Treiber für deine Progress DB (normalerweise eine Jar Datei die im CLASSPATH liegen muss).
Zum Rumprobieren reicht aber auch der JdbcOdbcDriver. Du musst in der Systemsteuerung einen ODBC Alias für deine DB anlegen und diesen dann von Java aus ansprechen:
String dbURL="jdbc:odbc:indios";
wobei indios dann der Odbc Alias sein muss.
wenn du die Datenbank direkt ansprechen willst, was zu empfehlen ist, brauchst du einen richtigen Treiber.
Dominik