Hallo,
ich habe da ja ein ähnliches Problem mit meinen DIVs.
Habe es Dir mal so umgebauit, dass es im MSIE 5.5 und im Gecko ziemlich ähnlich funktioniert, so wie Du das wolltest.
siehe http://bitworks.de/~selfHTML/float-erkenntnisse.html
Bleibt noch die Frage, warum der Gecko im Menu über den Rand schreibt und nicht umbricht, wenn man width und nicht min-width benutzt oder besser, wie man ihn zum Umbruch bewegen kann.
Und das Gleiche gilt für die Überschrift im Stimmenkasten.
Grüße
Tom