Eine funktionierende Lösung habe ich nur mit absoluter Positionierung des Menüs und des rechten Contents erreichen können: http://www.isis.de/members/~iturski/tests/jeena2.html.
Ich habe auch eine Seite gemacht.
Die CSS ist von ihm noch nicht richtig.
http://web966.essen082.server4free.de/kind.htm
Getestet mit IE 6; Netzcape 6 und 7, Opera 7 und Mozilla 1.4