nicht angemeldet
Hallo Michael,
Tut mir leid, aber ich glaube nicht an das Märchen vom bösen schwarzen Mann, der Leid und Elend über die Welt gebracht hat, indem er absichtlich ungeeignete Übersetzungen verbreitet hat. Gäbe es ihn, würde er sich vermutlich köstlich über diese Diskussion hier amüsieren.
»Regelsatz« geht beispielsweise auf Björn Höhrmann zurück (http://groups.google.at/groups?selm=3bc75a43.37997157%40news.bjoern.hoehrmann.de), alle Regulars und die FAQ übernahmen es und für dich ist es schon selbstverständlich, dass »man« »Regelsatz« sagt. Fazit: Björn Höhrmann ist der ominöse böse kranöse schwarze Mann! Auf ihn trifft auch meine Technokratenweltverschwörungstheorie. Und falls wir ihn tatsächlich zum Schmunzeln gebracht haben, hat diese Diskussion die Welt verbessert.
Mathias