Hallo Elya,
<div id="navi">...</div>
<div id="title">...</div>
<div id="content">...</div>
Ggenau so habe ich es probiert und der Effekt war der gleiche.
Ich habe hier mal eine Testseite geschrieben. Bei mir verändert sich der Navigationskontainer definitiv nicht. (Opera 7.11, Mozilla 1.3.1, Konqueror 3.1.2)
Hier: http://www.christian-seiler.de/temp/test-css-3box-1.html
Viele Grüße,
Christian