Hallo Leon,
das mit dem Slash hat nicht funktioniert.
Dann Probiere mal folgendes:
RewriteEngine on
RewriteBase /forum
RewriteRule ^thread.php [F]
Wenn Du nun immernoch auf die thread.php zugreifen kannst und kein 403 Forbidden kommt, dann wird die .htaccess-Datei ignoriert und Du kannst nichts machen, außer Dich an Deinen Hoster wenden.
Da wird noch mit einer mod_rewrite.php gearbeitet. Hier die kurze Anleitung von www.woltlab.de
[...]
board/boardid/$row[boardid]/sid/$session[hash]/x.wbb
*argh* - die Session-ID sollte gerade *nicht* als Verzeichnis verwendet werden, sonst wird das noch von Suchmaschinen indiziert. Die Session-ID sollte durchaus im Query-String enthalten sein! Von dieser Lösung halte ich nicht viel. Viel besser war Dein Ansatz, den Du am Anfang dieses Threads verfolgt hast.
Viele Grüße,
Christian