Hallo!
Wow, erstmal vielen Dank für deine Mühe und deine lange und ausführliche Antwort! Eigentlich ist das Problem ja ganz leicht zu verstehen, da hätte ich auch selbst drauf kommen können :-/
Jedenfalls, nach dem ganzen Stress, den du beschrieben hast, ist klar dass ich dieses Ray-Script loswerden muss. Vielen Dank für die Links (hey, gute Seiten kann man nicht oft genug verlinken ;) ), ich werde mich heute gleich mal dransetzen.
Sauer bin ich jetzt bestimmt nicht, was kann ich schließlich erwarten, wenn ich einfach ein Script aus dem Netz übernehme? Wie heißt es so schön: Aus Schaden wird man klug! :) Ich werde mal sehen, wie ich meine Seite umbauen kann, damit sie möglichst popup-arm funktioniert. Aber das dauert noch ein Weilchen (besonders bei dem Wetter ;) ).
Danke nochmal, du hast mir sehr geholfen!
*Ina