HTML-Tool

[Micha]

Hallo!

Ich habe ein Problem! Ich habe ein recht großes Word-Document. Dieses benötige ich jetzt im HTML-Format. Es lässt sich natürlich per Hand umwandeln, aber da es viele kleine Bilder und viel Formatierung enthält, wäre das es sehr aufwendig.
Daher suche ein Tool welches sowas kann.
Ich hoffe es gibt solch ein Tool. Villeicht kann mir jemand mal Tip geben.

Danke!
Micha

[Thomas Luethi]

Hallo,

Ich habe ein Problem! Ich habe ein recht großes Word-Document. Dieses benötige ich jetzt im HTML-Format. Es lässt sich natürlich per Hand umwandeln, aber da es viele kleine Bilder und viel Formatierung enthält, wäre das es sehr aufwendig.
Daher suche ein Tool welches sowas kann.

Wenn Du ein anstaendiges Resultat willst (d.h. gutes
und valides HTML), kommst Du um Handarbeit IMHO
nicht herum.

Wenn Du sehr bequem bist und es Dir egal ist,
dass Dein HTML+CSS der groesste Schrott ist, den
man sich vorstellen kann, dann speichere die Datei
direkt aus Word als HTML. (Datei -> Speichern unter).

(Folgendes basiert auf meinen Erfahrungen mit MS Office 2000
vor langer Zeit. Kann sein, dass es mit aktuellen Versionen
anders aussieht.)

Eine solche Datei ist ca. 100x so gross, wie sie
sein muesste, denn sie enthaelt noch alle Angaben,
damit Word sie spaeter wieder in eine DOC Datei
umwandeln kann.

Es gibt von MS auch einen Filter, der die Katastrophe etwas
kleiner macht. Die Angaben zur "Rueckverwandlung" werden
dabei AFAIK entfernt; dadurch wird die HTML-Datei
etwas kleiner als beim direkten Export.
Such nach dem Filter, der zu Deiner MS Office Version passt.
http://www.google.com/search?q=ms+html+filter
http://www.google.com/search?q=ms+office+html+filter

Das resultierende HTML kannst Du dann noch durch
HTML Tidy jagen, um es nochmals zu saeubern.
http://www.w3.org/People/Raggett/tidy/
http://tidy.sourceforge.net/

Ein weiterer Weg waere vielleicht, die DOC-Datei
mit OpenOffice/StarOffice zu oeffnen und dort als
HTML zu speichern. Keine Ahnung, wie das rauskommt,
aber es waere einen Versuch wert.

Und wenn Du sowieso ein grosses MS Office Paket hast,
bei dem auch Frontpage dabei ist, dann kannst Du natuerlich
die Umwandlung ueber Frontpage machen.
Vielleicht geht z.B. Copy-Paste von Word nach Frontpage.

Gruesse,

Thomas

[Micha]

Danke!

OpenOffice/StarOffice ist nicht wirklich besser wie MS Word. Schon getestet.
MS Frontpage habe ich leider/oder zum Glück nicht.

Daher suche ich ein gutes Tool.

Micha

[at]

Hallo.

Daher suche ich ein gutes Tool.

Unter http://www.adobe.de/products/framemaker/main.html ist ein solches zu finden. Allerdings könnte es für deine Ansprüche etwas zu komplex und gegebenenfalls auch zu teuer sein.
MfG, at

[Robert Bienert]

Hallo!

Moin!

Ich habe ein Problem! Ich habe ein recht großes Word-Document. Dieses benötige ich jetzt im HTML-Format. Es lässt sich natürlich per Hand umwandeln, aber da es viele kleine Bilder und viel Formatierung enthält, wäre das es sehr aufwendig.

Wie mein Vorredner schon sagte, könntest du den HTML-Export von Word verwenden. Solange du möglichst viele Formatvorlagen ("das ist eine Überschift 1") und möglichst wenig "direkte Formatierungen" ("das ist fett, 16 pt groß und zentriert") kommt da auch einigermaßen sauberes HTML mit CSS bei raus. Allerdings würde ich dann den ganzen XML-Kram am Dokumentkopf (den braucht Word um hinterher aus der HTML-Datei ein doc zu machen) rausschmeißen. Wichtig: Word legt einen Unterordner an, in dem u.a. die Bilder sind!

Ich hoffe es gibt solch ein Tool. Villeicht kann mir jemand mal Tip geben.

Schon getan.

Danke!
Micha

Keine Ursache, Robert