Wenn Du die Domain nicht direkt bei der DeNIC bestellt hast (wovon ich mal ausgehe, da das mit weitem Abstand die teuerste Möglichkeit ist), dann kannst Du dort auch überhaupt nichts machen. Für Dich gilt die normale Vorgehensweise:
Also doch so wie ich dachte.
Nein, möglicherweise doch nicht. Damit, daß jemand seine deutschen Seiten in Österreich lagern lässt, habe ich nicht gerechnet.
Ich glaube das liegt daran, dass mein Webspaceprovider in Österreich ist, und die machen das dort anders. Ich werde die jetzt gleich noch mal anschreiben und mein Problem schon zum vierten mal schildern, irgendwann müssen sie es doch kapieren.
Selbst wenn sie es kapieren (vielleicht haben sie es auch schon kapiert): Es wird Dir nicht viel bringen, wenn Dein nicht-deutscher Hoster keinen Zugang zum deutschen Domainsystem hat.
Du wirst Dir also möglicherweise zusätzlich zum Speicherplatz im Ausland noch extra die Domain in Deutschland reservieren müssen (ob über DeNIC oder einen anderen Anbieter ist wurscht).
Nur interessehalber: Warum bleibst Du nicht komplett im Lande?
Gruß,
soenk.e