Hallo,
Mit Instant Saxon [http://saxon.sourceforge.net/] ist das einfach machbar, sofern eine Java VM vorhanden ist:
warg! Java.
Instant Saxon ist eine performante EXE-Konsolenanwendung -- mit dem Java-Unterbau kommt man nicht in Beruehrung.
Mein Favorit ist das Schweizer Messer fuer XML, aka "XMLStarlet" [http://xmlstar.sourceforge.net], welches XSLT in dieser Weise unterstuetzt:
xml tr bla.xsl blub.xml > ausgabe.xyz
Es gibt aber (offenbar) leider keine Option, die "-a" von Saxon entspricht ...
MfG, Thomas