nicht angemeldet
Vielleicht hilft dir das Beispiel unter http://jendryschik.de/wsdev/einfuehrung/xhtml/bodyelemente.html#q weiter.
Ein Zitat ist vor allem dadurch intuitiv erkennbar, dass es in Zitatzeichen eingefasst ist. Die Zitatliste des OPs macht es besonders deutlich. Bei der Verwendung von q ist dies, wie du schreibst, nicht möglich. Dieses Dilemma ist nicht auflösbar. Um die Bedeutung von q wenigstens halbwegs zu kommunizieren, ist man sogar darauf angewiesen, durch zusätzliche bedeutungslose span-Elemente andere Formatierungen anzuwenden, damit ersichtlich wird, dass es sich um ein Zitat handelt. Dies potenziert den Aufwand und erzeugt murksigen, schlecht wartbaren Code. Das cite-Attribut wird auch nicht umgesetzt. Damit verliert die Auszeichnung über q jeglichen Sinn. Daher ist q inpraktikabel und ein schönes Beispiel für semantisches Markup, das beim Benutzer in der Regel nicht ankommt.