Hallo.
Sorry, aber ich verstehe nicht ganz, worauf du damit hinaus willst. Sollte ich die Datei lieber unter index.xml speichern? Oder den Server einen anderen Mime-Typ versenden lassen? Und wieso soll XHTML 1.1 zu HTML "inkompatibel" sein?
Wenn XHTML 1.1 mit korrektem MIME-Typ auslieferst, verstehen es die gängigen Browser nicht. Wenn du es mit inkorrektem MIME-Typ auslieferst, nun, ist es eben inkorrekt, wenn auch die Dateien validieren und alles wie geplant angezeigt wird. Die Datei-Endung ist dabei nicht zwangsläufig wesentlich, da der MIME-Typ vom Webserver mitgeschickt wird. Meta-Angaben greifen erst, wenn kein brauchbarer MIME-Typ vom Server versandt wird.
MfG, at