der Location Header muss, _muss_, *MUSS* eine absolute URL beinhalten. Relative URIs sind verboten!
Mittlerweile wird von allen gängigen Browsern auch 'ne relative URL interpretiert. Ich habe jedoch den Pfad mal absolut umgebaut, Ergebnis ist das gleiche, er schreibt den Ankernamen doppelt.
In welchen Browsern?
Das dies ein kundenspezifisches Zielsystem ist, ist Browservorgabe IE 5.5+