Hiho,
bei JavaScript in Verbindung mit PHP bin ich mir nicht sicher, aber ich würde das so lösen.
(den Auslöser für das refreshen kannst du ja ändern, hab zur Anschauung einen Link genommen auf den man klicken muss)
<a href="JavaScript:parent.frame1.location.reload()">Refresh Frame1</a>