falscher Zeichensatz?

[Rene]

Hi,
ich habe einen Kunden, bei dem irgendwie die HTML-Seiten in seinem Browser falsch dargestellt wurden und etliche Javascript-Fehler auftraten. Dann habe ich mir von ihm mal den Quelltext zuschicken lassen und somit das Problem gefunden. Leider finde ich keine Lösung.

Im Quelltext sollte eigentlich folgendes stehen:
onMouseOver="overlib('Hier steht irgendwas')"

Beim Kunden sieht es aber so aus:
onMouseOver="overlib(>Hier steht irgendwas')"

Es wurde also das einfache Anführungszeichen durch ein Größer-als-Zeichen ausgetauscht. Daher auch die Javascript-Fehler. Jetzt stellt sich mir die Frage, wie sowas passieren kann. Und das Wichtigste, wie kann man den Fehler beheben?

Kundenrechner:
Windows98SE (vor 3-4 Jahren installiert, keine Updates)
Internet Explorer 5.0 (keine Updates)