Hi,
keine ahnung ob das bei Mysql auch geht aber bei Oracle würde Ich es so machen.
Ich richte auf einer der DBs einen View ein, welcher wiederum die ansicht der Tabelle des 2. Servers ist.
Dann kannst Du mit nur einen DB Connection beide Tabellen abfragen.
Gruss Matze