Hi,
ich versteh zwar die Funktionen nicht ganz, aber die scheinen ja aus dem Kontext gerissen zu sein.
Also, laß einfach das "ismap" weg und schon werden keine Koordinaten mehr angezeigt.
<a href="javascript:sprachanzeige('einl_')" target="4">
<img src="button.gif" ismap width="15" height="15" border="0" align="middle"> über uns / about us</a>
Grüße,
Ronny