Hallo,
eine andere - vielleicht auch akzeptable - Lösung wäre, den inhalt-div auch absolut zu positionieren.
Und eine Anregung: den menue-div durch position:fixed mitscrollen lassen (macht der IE natürlich nicht mit; deshalb position:absolute vor der fixed-Definition beibehalten).
Gruß
juergen.ter