Hallo Andreas,
Gucke mal im Archiv: http://selfsuche.teamone.de/cgi-bin/such.pl?suchausdruck=author%3A"Andreas+Korthaus"+Synchronisation&feld=alle&index_6=on&hits=100
Ich hab mal einen kurzen Blick in den Thread geworfen, das klingt sehr nach nuetzlichem Wissen fuer meinen Fall.
Das kommt drauf an wieviel Zeit Du da reinstecken willst/kannst (was stark davon abhängt welche Kenntnisse Du mitbringst, ich mußte viel lernen),
Ich wuerd schon gern mal eiens Tages fertig werden, schaun wir halt mal...
Vielen Dank fuer Deine Hilfe
Dieter