Heureka, ich hab's!
Es lag an den Anfuehrungszeichen.....aber das Problem war, dass IE beim speichern der ASP-Seite als "Webseite komplett" die Anfuehrungszeichen loeschte!
Als ich die ASP-Seite dann als "Webseite, nur HTML" speicherte, sind die Anfuehrungszeichen erhalten geblieben....hmmm...ein bisschen strange...
Danke fuer eure Hilfe,
Tobi