Netscape 4.x stellt div mit Hintergrundbild falsch dar

[sunny]

Also bevor ihr mich jetzt alle vollkommen durcheinandberbringt:

Bei folgender Angabe:

background-image:url(../../../images/submenu_bg.gif);

zeigt NN 4 das Hintergrundbild an, allerdings verschiebt er mein div.

Bei folgender Angabe:

layer-background-image:url(../../../images/submenu_bg.gif);

macht er gar nichts, das div ist an der richtigen Stelle aber ich hab kein Hintergrundbild.

Ich bin mir ziemlich sicher dass das aber nicht an meiner Pfadangabe liegt. Sonst würde er beim o.g. Beispiel ja auch nichts machen, oder?

Oh weh ...

Grüße,
sunny