is ganz normal... Hast im CSS
"Trebuchet MS", Arial, Helvetica, sans-serif;
als Schriftart angegeben....und wer Trebuchet MS nicht hat (sicher auch nicht der Bibo-rechner) bei dem wird einfach eine andere Schriftart eingesetzt...und deshalb diese Verschiebungen...bei mir isses auch verschoben....habe diese ominöse Schriftart nicht installiert...
Gruß