Hallo Alexander,
Gibts da eine Möglichkeit mit Html, oder muss auf wilde
Javascripte, o.ä. zurück gegriffen werden?
Die gibt es in der Tat (allerdings in CSS, nicht in HTML direkt): Du kannst mittels der Angabe overflow bestimmen, was mit übergroßem Inhalt passieren soll, siehe auch http://selfhtml.teamone.de/css/eigenschaften/positionierung.htm#overflow
Die Eigenschaft overflow: scrollbar dürfte die Lösung deines Problems sein.
Grüße aus Darmstadt,
Benjamin